Mitä tarkoittaa retu? – Slangin selitys ja esimerkit

Retu on suomalaista slangia, jolla kuvataan ihmistä, joka toimii tyhmästi tai hölmösti. Sana voi olla haukkumanimi, mutta kaveriporukassa sitä käytetään usein myös leikkimielisesti.

Mistä sana tulee?

Retu on lyhennelmä sanasta “retardi”, joka tulee englannin sanasta “retard”. Sanaa on käytetty jo pitkään suomalaisessa puhekielessä ja nuorisolangeissa.

Miten sanaa käytetään?

Retu toimii sekä substantiivina että adjektiivimaisena kuvauksena:

“Otatko taas mökkioluet kylmälaukkuun? Oot kyl ihan retu.” “Täällä Toripollon jonossa pelkkiä retuja.” “Lähettäks te sen videon? Niin retu juttu hahaha.”

Ystävien kesken “retu” on usein enemmän hauska kuvaus kuin aito loukkaus. Se voi olla jopa hellittelynimi, jos äänensävy on oikea.

Sanasta on myös johdettu verbi “retuilla”, joka tarkoittaa käyttäytymistä tarkoituksella hölmösti tai räikeästi:

“Käytiin retuilee torilla.”

Liittyvät sanat

• Juntti – samankaltainen, korostaa enemmän maaseutumaisuutta
• Jantti – hieman lempeämpi versio
• Pelle – korostaa typeryyttä tai sosiaalisesti hankalaa käytöstä

Retu on siinä mielessä monimerkityksinen, että sama sana voi olla loukkaus tai leikkimielinen pilkkanimi riippuen täysin tilanteesta.